Web Dashboard

surveys/misinfo.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Mozilla’s survey on misinformation

de Mozillas Umfrage über Desinformation bei den EU-Wahlen
fr Questionnaire de Mozilla sur la mésinformation en vue des élections européennes
pt-BR Pesquisa de opinião da Mozilla sobre informações falsas
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Thank you for taking the time to answer these questions.  The anonymously gathered information from this survey will give us insight into our subscribers' knowledge of Misinformation issues, and thus help guide our campaigns for 2019.<br /><br />                    You must be 19 years of age or older to take part in this survey.<br /><br />                    We handle your information as described in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>

de Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese Fragen zu beantworten. Die anonym gesammelten Informationen aus dieser Umfrage geben uns einen Einblick in das Wissen unserer Abonnenten über Fehlinformationen und helfen somit, unsere Kampagnen für 2019 zu leiten.<br /><br /> Sie müssen mindestens 19 Jahre alt sein, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können. <br /><br /> Wir behandeln Ihre Daten wie in den <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla-Datenschutzbestimmungen</a> beschrieben
fr Merci de prendre le temps de répondre à ces questions. Les informations recueillies anonymement dans ce questionnaire nous donneront un aperçu des connaissances de nos abonnés sur les problématiques de mésinformation, et guideront ainsi nos campagnes pour 2019. <br /> <br /> Vous devez avoir 19 ans ou plus pour participer à ce questionnaire.<br /><br /> Nous traitons vos informations tel que décrit dans la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Politique de confidentialité de Mozilla</a>.
pt-BR Obrigado por seu tempo respondendo essas perguntas. As informações obtidas anonimamente por esta pesquisa nos dará uma compreensão do conhecimento de nossos assinantes sobre problemas de informações falsas, ajudando assim a guiar nossas campanhas em 2019.<br /><br />                    Você deve ter 19 anos ou mais para participar desta pesquisa.<br /><br />                    Lidaremos com suas informações como descrito na <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de Privacidade da Mozilla</a>
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

<span>How concerned are you with online *misinformation and **disinformation?<br /><br />*Misinformation refers to false or misleading information presented as truth that’s shared mistakenly by people who are unaware that it’s false.<br />**Disinformation refers to false, inaccurate, or misleading information designed, presented, and promoted to intentionally cause public harm or for profit.</span>

de <span>Wie besorgt sind Sie über *Falschinformationen und **Desinformation im Internet?<br /><br />*Falschinformationen sind als Wahrheit dargestellte bewusst falsche oder irreführende Informationen, die von nichts ahnenden Personen als Wahrheit wahrgenommen und geteilt werden.<br />**Desinformation bedeutet falsche, ungenaue oder irreführende Informationen, die bewusst verfasst, präsentiert und gezeigt werden, um dem öffentlichen Wohl zu schaden oder Gewinn zu machen.</span>
fr <span>Dans quelle mesure la mésinformation* et la désinformation** en ligne vous préoccupent-elles ? <br /> <br />* La mésinformation fait référence aux informations fausses ou trompeuses présentées comme des vérités et partagées par erreur par des personnes qui n’ont pas conscience que ces informations sont fausses.<br />** La désinformation fait référence à des informations fausses, inexactes ou trompeuses qui sont conçues, présentées et diffusées de manière à causer intentionnellement un préjudice d’ordre public ou à en tirer des bénéfices financiers.</span>
pt-BR <span>O quão preocupado você está com *informações falsas e **desinformação online?<br /><br />*Informações falsas refere-se a informações erradas ou enganosas, apresentadas como verdade, que são compartilhadas equivocadamente por pessoas que não sabem que são falsas.<br />**Desinformação refere-se a informações falsas, imprecisas ou enganosas, projetadas, apresentadas e promovidas para intencionalmente provocar dano público ou obter lucro.</span>
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Not at all concerned

de Überhaupt nicht besorgt
fr Pas du tout préoccupé·e
pt-BR Nem um pouco preocupado
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Slightly concerned

de Leicht besorgt
fr Peu préoccupé·e
pt-BR Ligeiramente preocupado
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Moderately concerned

de Mäßig besorgt
fr Moyennement préoccupé·e
pt-BR Moderadamente preocupado
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Very concerned

de Sehr besorgt
fr Très préoccupé·e
pt-BR Muito preocupado
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Extremely concerned

de Extrem besorgt
fr Extrêmement préoccupé·e
pt-BR Extremamente preocupado
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Do you think you have seen misinformation while using the internet in the last week?

de Glauben Sie, dass Sie in der letzten Woche Falschinformationen im Internet gesehen haben?
fr Pensez-vous avoir vu de la mésinformation sur Internet au cours des 7 derniers jours ?
pt-BR Você acha que viu informações falsas ao usar a internet na última semana?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Yes

de Ja
fr Oui
pt-BR Sim
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

No

de Nein
fr Non
pt-BR Não
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Maybe

de Vielleicht
fr Peut-être
pt-BR Talvez
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

How familiar are you with these terms? 1 = not at all familiar, 5 = very familiar

de Wie vertraut sind Ihnen diese Begriffe? 1 = gar nicht vertraut, 5 = sehr vertraut
fr Dans quelle mesure connaissez-vous ces termes ? 1 = je ne connais pas du tout, 5 = je connais très bien
pt-BR O quão familiarizado você está com esses termos? 1 = nem um pouco, 5 = muito familiarizado
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Filter bubble

de Filterblase
fr Les bulles de filtres
pt-BR Filter bubble (filtragem direcionada ao usuário)
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Misinformation

de Falschinformationen
fr La mésinformation
pt-BR Informações falsas
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Disinformation

de Desinformation
fr La désinformation
pt-BR Desinformação
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Algorithmic curation

de Zusammenstellung durch Algorithmen
fr La curation par algorithme
pt-BR Algorithmic curation (seleção de conteúdo por algoritmo)
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Fake News

de Fake News
fr Les infox (Fake News)
pt-BR Fake news (notícias falsas)
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Targeted Advertising

de Zielgerichtete Werbung
fr La publicité ciblée
pt-BR Propaganda direcionada
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Clickbait

de Klickköder
fr Les pièges à clics (Clickbait)
pt-BR Clickbait (caça-cliques)
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Do you think thwarting the spread of misinformation online is possible?

de Halten Sie es für möglich, die Verbreitung von Fehlinformationen im Internet zu verhindern?
fr Pensez-vous qu’il soit possible d’empêcher la propagation de la mésinformation en ligne ?
pt-BR Você acha que impedir a divulgação de informações falsas online é possível?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Whose job do you think it is to tackle misinformation? Rank these in order of responsibility ( 1 = most responsible, 6 = least responsible):

de Wessen Aufgabe ist es Ihrer Meinung nach, Falschinformationen zu bekämpfen? Ordnen Sie diese in der Reihenfolge ihrer Verantwortung (1 = am meisten verantwortlich, 6 = am wenigsten verantwortlich):
fr À qui incombe selon vous de se charger du problème de la mésinformation ? Classez par degré de responsabilité (1 = le plus responsable, 6 = le moins responsable)
pt-BR De quem deve ser o trabalho de combater informações falsas? Classifique por ordem de responsabilidade (1 = mais responsável, 6 = menos responsável):
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Governments

de Regierungen
fr Les gouvernements
pt-BR Governos
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Civil society (e.g. nonprofits, universities)

de Zivilgesellschaft (z.&thinsp;B. gemeinnützige Organisationen, Universitäten)
fr La société civile (par exemple, les organisations à but non lucratif, les universités)
pt-BR Sociedade civil (por exemplo, entidades sem fins lucrativos, universidades)
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Individual internet users

de Einzelne Internetbenutzer
fr Les internautes
pt-BR Usuários individuais de internet
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Commercial internet platforms (e.g. Facebook, Google, Twitter)

de Kommerzielle Internetplattformen (z.&thinsp;B. Facebook, Google, Twitter)
fr Les plateformes Internet commerciales (par exemple, Facebook, Google, Twitter)
pt-BR Plataformas comerciais de internet (por exemplo, Facebook, Google, Twitter)
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Press/journalists

de Presse/Journalisten
fr La presse/les journalistes
pt-BR Imprensa/jornalistas
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Other (write in "Comments" section below)

de Andere (füllen Sie bitte das folgende „Kommentar“-Feld aus)
fr Autre (écrivez dans la section « Commentaires » ci-dessous)
pt-BR Outros (detalhar no campo abaixo)
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Who do you think is best equipped to solve the misinformation problem?

de Wer ist Ihrer Meinung nach am besten geeignet, das Problem der Fehlinformationen zu lösen?
fr Selon vous, qui serait le mieux disposé à résoudre le problème de la mésinformation ?
pt-BR Quem você acha que está melhor equipado para resolver o problema de informações falsas?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Other - Write In

de Andere – bitte ausfüllen
fr Autre
pt-BR Outros - escrever
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Do you agree or disagree with the following statements:

de Stimmen Sie den folgenden Aussagen zu oder nicht zu:
fr Êtes-vous d’accord ou en désaccord avec les affirmations suivantes :
pt-BR Você concorda com as frases a seguir, ou discorda?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Data collected about me online benefits me.

de Daten, die über mich im Internet gesammelt wurden, bringen mir Vorteile.
fr Les données recueillies sur moi en ligne me sont bénéfiques.
pt-BR Dados sobre mim coletados online me beneficiam.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Data collected about my browsing habits can be used to target me with disinformation.

de Daten, die über meine Surfgewohnheiten gesammelt wurden, können dazu verwendet werden, mich gezielt mit Desinformation anzusprechen.
fr Les données recueillies sur mes habitudes de navigation peuvent être utilisées pour me cibler avec de la mésinformation.
pt-BR Dados coletados sobre meus hábitos de navegação podem ser usados para direcionar desinformação para mim.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

I feel like my online activity is being watched.

de Ich habe das Gefühl, dass meine Online-Aktivitäten beobachtet werden.
fr J’ai l’impression que mes activités en ligne sont surveillées.
pt-BR Eu sinto que minha atividade online está sendo vigiada.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Having my data collected provides a benefit to society as a whole.

de Wenn meine Daten gesammelt werden, kommt dies der gesamten Gesellschaft zugute.
fr La collecte de mes données profite à la société dans son ensemble.
pt-BR Ter meus dados coletados proporciona um benefício para a sociedade como um todo.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

I am always asked for my consent before data is collected about me online.

de Ich werde immer um meine Einwilligung gebeten, bevor im Internet Daten über mich erhoben werden.
fr Mon consentement est toujours demandé avant que des données ne soient collectées à mon sujet en ligne.
pt-BR Sempre pedem meu consentimento antes de coletar dados sobre mim online.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

I feel that I understand what data is being collected about me and who has access to it.

de Ich habe das Gefühl, dass ich verstehe, welche Daten über mich erhoben werden und wer Zugriff darauf hat.
fr J’ai l’impression de comprendre quelles données sont collectées à mon sujet et qui y a accès.
pt-BR Sinto que entendo quais dados estão sendo coletados sobre mim e quem tem acesso a eles.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

It’s OK for companies to buy or sell information about me or my interests.

de Ich bin einverstanden, dass Unternehmen Informationen über mich oder meine Interessen kaufen oder verkaufen.
fr Les entreprises peuvent acheter ou vendre des informations sur moi ou mes centres d’intérêt.
pt-BR Não há problemas em empresas comprarem ou venderem informações sobre mim ou meus interesses.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

My trust in news and political information has decreased.

de Mein Vertrauen in Nachrichten und politische Informationen hat nachgelassen.
fr Ma confiance à l’égard de l’actualité et des informations politiques a diminué.
pt-BR Minha confiança em notícias e informações políticas diminuiu.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Agree

de Stimme zu
fr D’accord
pt-BR Concordo
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Disagree

de Stimme nicht zu
fr Pas d’accord
pt-BR Discordo
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

What do you think would be useful to you to help tackle misinformation (select all that apply)?

de Was ist Ihrer Meinung nach nützlich, um Falschinformationen zu bekämpfen (alle zutreffenden auswählen)?
fr Selon vous, qu’est-ce qui vous serait utile pour lutter contre la mésinformation (cochez toutes les réponses appropriées) ?
pt-BR O que você acha que seria útil para lhe ajudar a combater informações falsas (selecione todos que se aplicam)?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Education – knowing how to spot misinformation.

de Bildung – Wissen, wie man Falschinformationen erkennt.
fr De la pédagogie : apprendre à repérer la mésinformation.
pt-BR Educação – saber como identificar informações falsas.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Tools – things that help me spot misinformation.

de Werkzeuge – Dinge, mit denen ich Falschinformationen erkennen kann.
fr Des outils : pour me permettre de repérer la mésinformation.
pt-BR Ferramentas – coisas que me ajudem a identificar informações falsas.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Fact-checking – other people seeing. misinformation and correcting it.

de Faktenprüfung – andere Menschen, die Falschinformationen sehen und korrigieren.
fr De la vérification de faits (fact-checking) : d’autres personnes constatent la mésinformation et la corrigent.
pt-BR Verificação de fatos – outras pessoas vendo informações falsas e corrigindo.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

System changes – companies or governments make changes so I’m less exposed to it.

de Systemveränderungen – Unternehmen oder Regierungen ändern die Umstände, sodass ich weniger davon betroffen bin.
fr Des modifications du système : des entreprises ou des gouvernements apportent des changements afin que j’y sois moins exposé·e.
pt-BR Mudanças no sistema – empresas ou governos fazerem mudanças para que eu fique menos exposto.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

System changes by companies – companies make changes so I’m less exposed to it.

de Systemveränderungen durch Unternehmen – Unternehmen ändern die Umstände, sodass ich weniger davon betroffen bin.
fr Des modifications du système par des entreprises : des entreprises apportent des changements afin que j’y sois moins exposé·e.
pt-BR Mudanças no sistema por empresas – empresas fazerem mudanças para que eu fique menos exposto.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

System changes by governments – governments make changes so I’m less exposed to it.

de Systemveränderungen durch Regierungen – Regierungen ändern die Umstände, sodass ich weniger davon betroffen bin.
fr Des modifications du système par des gouvernements : des gouvernements apportent des changements afin que j’y sois moins exposé·e.
pt-BR Mudanças no sistema por governos – governos fazerem mudanças para que eu fique menos exposto.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Other

de Sonstiges
fr Autre
pt-BR Outros
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

How tech savvy would you say you are?

de Wie technisch versiert sind Sie?
fr À quel point maîtrisez-vous la technologie ?
pt-BR O quanto você diria que é experiente em tecnologia?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Not at all savvy

de Überhaupt nicht versiert
fr Je ne la maîtrise pas du tout
pt-BR Nem um pouco experiente
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Slightly savvy

de Leicht versiert
fr Je la maîtrise un peu
pt-BR Ligeiramente experiente
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Moderately savvy

de Mäßig versiert
fr Je la maîtrise moyennement
pt-BR Moderadamente experiente
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Very savvy

de Sehr versiert
fr Je la maîtrise bien
pt-BR Muito experiente
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Extremely savvy

de Extrem versiert
fr Je la maîtrise très bien
pt-BR Extremamente experiente
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

The following questions are optional:

de Die folgenden Fragen sind optional:
fr Les questions suivantes sont facultatives :
pt-BR As perguntas a seguir são opcionais:
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Which age bracket do you sit in?

de Zu welcher Altersgruppe gehören Sie?
fr Dans quelle tranche d’âge vous situez-vous ?
pt-BR Em que faixa etária você está?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

19-35

de 19–35
fr 19-35 ans
pt-BR 19-35
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

36-50

de 36–50
fr 36-50 ans
pt-BR 36-50
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

51-65

de 51–65
fr 51-65 ans
pt-BR 51-65
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

66-80

de 66–80
fr 66-80 ans
pt-BR 66-80
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

81+

de 81+
fr Plus de 81 ans
pt-BR 81+
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Where do you live?

de Wo leben Sie?
fr Où résidez-vous ?
pt-BR Onde você vive?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

What is your gender?

de Was ist Ihr Geschlecht?
fr Quel est votre sexe ?
pt-BR Qual é o seu gênero?
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Female

de Weiblich
fr Féminin
pt-BR Feminino
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Male

de Männlich
fr Masculin
pt-BR Masculino
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Neither describe me

de Trifft beides nicht zu
fr Aucun des deux ne me correspond
pt-BR Nenhum desses me descreve
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Thank You!

de Vielen Dank!
fr Merci !
pt-BR Obrigado!
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Thank you for taking our survey. Your response is very important to us.

de Vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Umfrage. Ihre Antwort ist uns sehr wichtig.
fr Merci d’avoir répondu à notre questionnaire. Nous accordons la plus grande importance à vos avis.
pt-BR Obrigado por participar de nossa pesquisa. Suas respostas são muito importantes para nós.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

-- Please Select --

de -- Bitte auswählen --
fr -- Veuillez sélectionner --
pt-BR -- Selecione --
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Next

de Weiter
fr Suivant
pt-BR Avançar
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Back

de Zurück
fr Retour
pt-BR Voltar
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Submit

de Absenden
fr Envoyer
pt-BR Enviar
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

This question is required.

de Diese Frage muss beantwortet werden.
fr Cette question est obligatoire.
pt-BR Esta pergunta é obrigatória.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

This question is required

de Diese Frage muss beantwortet werden
fr Cette question est obligatoire
pt-BR Esta pergunta é obrigatória
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

This survey is not accepting additional responses at this time. Thank You!

de Diese Umfrage akzeptiert derzeit keine weiteren Antworten. Vielen Dank!
fr Ce questionnaire n’accepte plus de nouvelles réponses. Merci à vous.
pt-BR Esta pesquisa não está aceitando respostas adicionais no momento. Obrigado!
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

You have already completed this survey.

de Sie haben diese Umfrage bereits ausgefüllt.
fr Vous avez déjà répondu à ce questionnaire.
pt-BR Você já completou esta pesquisa.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Select another language

de Andere Sprache auswählen
fr Sélectionner une autre langue
pt-BR Selecionar outro idioma
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

To continue in another language, please click one of the links below.

de Um eine andere Sprache auszuwählen klicken Sie bitte einen der folgenden Links an.
fr Pour poursuivre dans une autre langue, veuillez cliquer sur l’un des liens ci-dessous.
pt-BR Para continuar em outro idioma, clique em um dos links abaixo.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.

de Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte korrigieren Sie Pflichtfelder und senden Sie die Umfrage erneut ab.
fr Une erreur est survenue sur votre page. Veuillez corriger les champs obligatoires et soumettre le formulaire à nouveau.
pt-BR Houve um erro na sua página. Corrija quaisquer campos obrigatórios e envie novamente.
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)

Go to the first error

de Zum ersten Fehler springen
fr Aller à la première erreur
pt-BR Ir para o primeiro erro
Number of locales done: 3 (39.64% of our l10n user base)