Web Dashboard

surveys/survey_maker_party_2016.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Maker Party Attendee Survey

bg Проучване между участниците в Maker Party
cs Anketa pro účastníky Maker Party
de Umfrage für Maker-Party-Teilnehmer
es Encuesta de asistentes a la Maker Party
fr Sondage destiné aux participants de la Maker Party
it Sondaggio per partecipanti Maker Party
nl Maker Party-deelnemersenquête
sl Vprašalnik za udeležence dogodka Maker Party
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

How'd It Go?

bg Как беше?
cs Jaké to bylo?
de Wie war’s?
es ¿Qué te ha parecido?
fr C’était comment ?
it Com’è andata?
nl Hoe is het gegaan?
sl Kako je bilo?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

On a scale of 1 to 7, how likely are you to recommend Maker Party to a friend?

bg По скалата от 1 до 7 как бихте препоръчали Maker Party на приятел?
cs Na stupnici od 1 do 7, jak pravděpodobně byste doporučili zúčastnit se Maker Party svým přátelům?
de Wie wahrscheinlich ist es auf einer Skala von 1 bis 7, dass Sie Maker Party einem Freund empfehlen?
es En una escala del 1 al 7, ¿recomendarías Maker Party a un amigo?
fr Sur une échelle de 1 à 7, recommanderiez-vous une Maker Party à un ami  ?
it Su una scala da 1 a 7, quanto ti senti propenso a consigliare Maker Party a un amico?
nl Op een schaal van 1 t/m 7, hoe waarschijnlijk is het dat u Maker Party bij een vriend aanbeveelt?
sl Na lestvici od 1 do 7 označite, kako verjetno bi dogodek priporočili prijatelju?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

7 – Very Likely

bg 7 – Силно препоръчвам
cs 7 – velmi pravděpodobně
de 7 – Sehr wahrscheinlich
es 7– Seguramente
fr 7 – Certainement
it 7 – Lo consiglierei assolutamente
nl 7 – Zeer waarschijnlijk
sl 7 – zelo verjetno
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

1 – Not At All Likely

bg 1 – Не препоръчвам
cs 1 - vůbec ne
de 1 – Sehr unwahrscheinlich
es 1– No lo creo
fr 1 – Sûrement pas
it 1 – Lo sconsiglierei assolutamente
nl 1 – Helemaal niet waarschijnlijk
sl 1 – Sploh ne
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

What could have been better about the Maker Party you attended?

bg Какво би могло да бъде подобрено в събитието, в което участвахте?
cs Co mohlo být na Maker Party, které jste se zúčastnili, uděláno lépe?
de Was hätte an der Maker Party, die Sie besucht haben, besser sein können?
es ¿Qué se podría mejorar de la Maker Party a la que asististe?
fr Qu’est-ce qui aurait pu améliorer la Maker Party à laquelle vous avez assisté ?
it Quali aspetti dell’evento Maker Party avrebbero potuto essere curati meglio?
nl Wat had er beter gekund bij de Maker Party waaraan u hebt deelgenomen?
sl Kaj bi bilo lahko boljše na dogodku Maker Party, ki ste se ga udeležili?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

What did you particularly like about the Maker Party you attended?

bg Какво най-много ви хареса в събитието, в което участвахте?
cs Co se vám na Maker Party, které jste se zúčastnili, líbilo nejvíce?
de Was hat Ihnen an der Maker Party, die Sie besucht haben, besonders gefallen?
es ¿Qué te gustó más de la Maker Party a la que asististe?
fr Qu’avez-vous aimé en particulier à la Maker Party à laquelle vous avez participé ?
it Che cosa ti è piaciuto maggiormente in questo evento Maker Party?
nl Wat vond u vooral leuk aan de Maker Party waaraan u hebt deelgenomen?
sl Kaj vam je bilo na dogodku Maker Party, ki ste se ga udeležili, še posebej všeč?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

What activity did you participate in at the Maker Party you attended?

bg С каква дейност участвахте в Maker Party?
cs Jakých aktivit jste se během Maker Party zúčastnili?
de An welcher Aktivität haben Sie auf der Maker Party, die Sie besucht haben, teilgenommen?
es ¿En qué actividades participaste en la Maker Party a la que asististe?
fr À quelle activité avez-vous participé lors de la Maker Party à laquelle vous avez assisté ?
it A quale attività hai preso parte durante l’evento Maker Party?
nl Aan welke activiteit hebt u meegedaan bij de Maker Party waaraan u hebt deelgenomen?
sl Katerih dejavnosti na dogodku Maker Party ste se udeležili?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Post Crimes

bg Снимки на престъпления
cs Post Crimes
de Verbrechen posten
es Post Crimes
fr Délits publics
it Post Crimes
nl Post Crimes
sl Zločin objave
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Meme Around

bg Мемета в кръг
cs Meme Around
de Umgang mit Memes
es Meme Around
fr Mèmes engagés
it Meme Around
nl Omgang met memes
sl Meme vsepovsod
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Contributing to the Commons

bg Допринасяне в Commons
cs Přispívání do Commons
de Mitwirken am Gemeingut
es Contribución a los comunes
fr Liberté partagée
it Contributing to the Commons
nl Meewerken aan gemeengoed
sl Prispevajte skupnosti
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Super Party

bg Супер парти
cs Super Party
de Super-Party
es Superfiesta
fr Super Party
it Super Party
nl Super Party
sl Super zabava
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

How engaging did you think the facilitator of the event was?

bg Според вас колко ангажиращ беше организаторът на събитието?
cs Jak poutavý byl pro vás organizátor celé události?
de Wie motivierend fanden Sie den Helfer der Veranstaltung?
es ¿Crees que el organizador del evento estuvo comprometido?
fr Dans quelle mesure la personne organisant l’événement était-elle engageante ?
it A tuo avviso, quanto coinvolgente è stato il coordinatore dell’evento?
nl Hoe betrokken vond u de organisator van het evenement?
sl Kako dober se vam je zdel vodja dogodka?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

7 – Highly Engaging

bg 7 – Силно ангажиращ
cs 7 – velmi poutavý
de 7 – Sehr motivierend
es 7– Muy comprometido
fr 7 – Très engageante
it 7 – Molto coinvolgente
nl 7 – Zeer betrokken
sl 7 – zelo dober
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

1 – Not At All Engaging

bg 1 – Изобщо неангажиращ
cs 1 – vůbec
de 1 – Gar nicht motivierend
es 1– Apenas comprometido
fr 1 – Pas engageante du tout
it 1 – Assolutamente poco coinvolgente
nl 1 – Helemaal niet betrokken
sl 1 – zelo slab
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Would you like to share additional feedback about how the Maker Party was facilitated? What was great? What could be improved?

bg Бихте ли споделили допълнителна обратна връзка за това как беше организирано това събитие? Кое беше страхотно? Какво би могло да бъде подобрено?
cs Chcete nám zaslat podrobnější zpětnou vazbu k organizaci Maker Party? Co se povedlo? Co by si zasloužilo vylepšit?
de Möchten Sie sonst noch etwas zur Unterstützung der Maker Party sagen? War hat gut funktioniert? Was ist verbesserungsfähig?
es ¿Te gustaría compartir tu opinión sobre la organización de la Maker Party? ¿Qué te gustó? ¿Qué se podría mejorar?
fr Voulez-vous ajouter quelque chose quant à l’organisation de la Maker Party ? Qu’est-ce qui était super ? Qu’est-ce qui aurait pu être amélioré ?
it Vuoi condividere altre opinioni riguardo a come è stato organizzato l’evento Maker Party? Che cosa ti è piaciuto? Che cosa poteva essere curato meglio?
nl Wilt u extra feedback geven over hoe de Maker Party was georganiseerd? Wat was er geweldig? Wat kan er worden verbeterd?
sl Bi nam radi zaupali še kaj o tem, kako je bil izpeljan dogodek Maker Party? Kaj je bilo dobro? Kaj bi lahko izboljšali?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Looking Forward

bg Поглед напред
cs Pohled do budoucna
de Blick nach vorn
es Estoy deseando
fr Pour la suite
it Pensiamo al futuro
nl Vooruitkijkend
sl Pogled v prihodnost
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

How much awareness did you have of EU copyright policy prior to attending the event?

bg Колко запознати с темата за закона за авторското право на ЕС преди да присъствате на събитието?
cs Kolik jste věděli o autorských právech v EU před účastí na události?
de Wie viel wussten Sie vor der Veranstaltung von EU-Urheberrechtsgesetzen?
es ¿Cuánto sabías de la ley de copyright europea antes de asistir al evento?
fr Dans quelle mesure connaissiez-vous la politique relative au droit d’auteur de l’Union européenne avant d’assister à cet événement ?
it Prima di partecipare all’evento, quanto eri interessato ad approfondire la politica europea in materia di copyright?
nl Wat wist u van het EU-auteursrechtbeleid voordat u het evenement bezocht?
sl Koliko ste vedeli o evropski avtorski zakonodaji pred udeležbo na dogodku?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

7 – A Great Deal

bg 7 – Силно
cs 7 – je to velmi důležité
de 7 – Sehr viel
es 7– Bastante
fr 7 – Largement
it 7 – Molto interessato
nl 7 – Zeer veel
sl 7 – zelo veliko
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

1 – None

bg 1 – Николко
cs 1 – nezajímá mne to
de 1 – Nichts
es 1– Nada
fr 1 – Aucunement
it 1 – Per niente interessato
nl 1 – Niets
sl 1 – nič
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

How much interest do you have in learning more about EU copyright policy now?

bg В момента колко сте заинтересовани да научите повече за закона за авторското право в ЕС?
cs Jak moc se nyní zajímáte o další informace o autorských právech v EU?
de Wie sehr interessieren Sie sich jetzt dafür, mehr über EU-Urheberrechtsgesetze zu erfahren?
es ¿Tienes interés en seguir descubriendo más sobre la ley de copyright europea?
fr Dans quelle mesure souhaitez-vous en savoir plus à propos de la politique européenne relative au droit d’auteur désormais ?
it E adesso quanto sei interessato ad approfondire la politica europea in materia di copyright?
nl Hoeveel interesse hebt u nu om meer over het EU-auteursrechtbeleid te weten te komen?
sl Koliko vas zdaj zanima izvedeti več o evropski avtorski zakonodaji?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

If you would like us to contact you again about your responses or participating in future Mozilla events, please share your name and email below:

bg Ако желаете да се свържем отново с вас относно вашите отговори или бъдещо участие в събития на Mozilla, моля, споделете вашето име и електронен адрес:
cs Pokud si přejete, abychom vás mohli kontaktovat ohledně vašich odpovědí nebo účasti na dalších událostech Mozilly, vyplňte prosím níže své jméno a e-mailovou adresu:
de Wenn Sie möchten, dass wir uns bezüglich Ihrer Antworten melden oder Sie über zukünftige Mozilla-Veranstaltungen informieren, geben Sie bitte hier Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein:
es Si quieres que nos pongamos en contacto para hablar de tus respuestas o informarte de próximos eventos de Mozilla, escribe más abajo tu nombre y dirección de correo:
fr Si vous souhaitez que nous vous contactions à nouveau au sujet de vos retours ou pour participer à d’autres évènements organisés par Mozilla, veuillez indiquer votre nom et adresse électronique ci-après :
it Se desideri essere ricontattato riguardo a questo sondaggio o a futuri eventi Mozilla, compila i campi sottostanti con nome e indirizzo email:
nl Als u wilt dat we nog eens contact met u opnemen over uw reacties of deelname aan toekomstige Mozilla-evenementen, voer dan hieronder uw naam en e-mailadres in:
sl Če želite, da ponovno stopimo v stik z vami glede odgovorov ali pa bi želeli tudi v prihodnje sodelovati na Mozillinih dogodkih, spodaj vpišite svoj e-naslov:
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Name

bg Име
cs Jméno
de Name
es Nombre
fr Nom
it Nome
nl Naam
sl Ime
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Email

bg Имейл
cs E-mail
de E-Mail
es Correo electrónico
fr Courriel
it Indirizzo email
nl E-mailadres
sl E-naslov
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

About You

bg За вас
cs O vás
de Über Sie
es Sobre ti
fr À propos de vous
it Informazioni su di te
nl Over u
sl O sebi
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

What country are you located in?

bg В коя страна се намирате?
cs Z jaké pocházíte země?
de In welchem Land leben Sie?
es ¿En qué país te encuentras?
fr Dans quel pays vous trouvez-vous ?
it In quale Paese vivi?
nl In welk land bevindt u zich?
sl Iz katere države prihajate?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

How old are you?

bg На колко години сте?
cs Jak jste staří?
de Wie alt sind Sie?
es ¿Qué edad tienes?
fr Quel âge avez-vous ?
it Quanti anni hai?
nl Hoe oud bent u?
sl Koliko ste stari?
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Thank You!

bg Благодарим ви!
cs Děkujeme vám!
de Vielen Dank!
es ¡Gracias!
fr Nous vous remercions.
it Grazie mille.
nl Bedankt!
sl Hvala!
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Thank you for taking our survey. Your response is very important to us.

bg Благодарим ви, че участвахте в нашето проучване. Вашите отговори са много важни за нас.
cs Děkujeme vám za vyplnění ankety. Vaše odpověď je pro nás velmi důležitá.
de Vielen Dank für das Ausfüllen der Umfrage. Ihre Antwort ist uns sehr wichtig.
es Gracias por rellenar nuestra encuesta. Tus respuestas son muy importantes para nosotros.
fr Merci d’avoir répondu à notre sondage. Nous accordons la plus grande importance à vos retours.
it Grazie di aver partecipato a questo sondaggio. Per noi è davvero importante conoscere la tua opinione.
nl Bedankt voor het invullen van de enquête. Uw reactie is voor ons heel belangrijk.
sl Hvala za sodelovanje v raziskavi. Vaše mnenje nam veliko pomeni.
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Next

bg Напред
cs Vpřed
de Weiter
es Siguiente
fr Suivant
it Avanti
nl Volgende
sl Naprej
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Back

bg Назад
cs Zpět
de Zurück
es Atrás
fr Retour
it Indietro
nl Terug
sl Nazaj
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Submit

bg Изпращане
cs Odeslat
de Absenden
es Enviar
fr Envoyer
it Invia
nl Verzenden
sl Pošlji
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

This question is required.

bg Въпросът е задължителен.
cs Tato otázka je povinná.
de Diese Frage muss beantwortet werden.
es Esta pregunta es obligatoria.
fr Cette question est obligatoire.
it È obbligatorio rispondere a questa domanda.
nl Deze vraag is vereist.
sl To vprašanje je obvezno.
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

This question is required

bg Въпросът е задължителен
cs Tato otázka je povinná
de Diese Frage muss beantwortet werden
es Esta pregunta es obligatoria
fr Cette question est obligatoire
it È obbligatorio rispondere a questa domanda
nl Deze vraag is vereist
sl To vprašanje je obvezno
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

-- Please Select --

bg –– изберете ––
cs -- Vyberte --
de -- Bitte auswählen --
es -- Seleccionar --
fr -- Veuillez sélectionner --
it -- Seleziona una voce --
nl -- Selecteer --
sl -- Izberite --
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

This survey is not accepting additional responses at this time. Thank You!

bg Това проучване в момента не приема допълнителни отговори. Благодарим ви!
cs Tento dotazník nyní nepřijímá žádné dodatečné odpovědi. Děkujeme vám!
de Diese Umfrage akzeptiert derzeit keine weiteren Antworten. Vielen Dank!
es Esta encuesta ya no acepta más respuestas. ¡Gracias!
fr Ce sondage n’accepte plus de nouvelles réponses. Merci à vous.
it Non è più possibile rispondere a questo sondaggio. Grazie comunque.
nl Deze enquête accepteert momenteel geen nieuwe reacties meer. Bedankt!
sl Trenutno ne zbiramo več odzivov. Hvala!
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

You have already completed this survey.

bg Вече сте участвали в това проучване.
cs Tento dotazník jste již vyplnili.
de Sie haben diese Umfrage bereits ausgefüllt.
es Ya has rellenado esta encuesta.
fr Vous avez déjà répondu à ce sondage.
it Hai già risposto a questo sondaggio.
nl U hebt deze enquête al ingevuld.
sl To raziskavo ste že izpolnili.
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Select another language

bg Избор на език
cs Zvolit jiný jazyk
de Andere Sprache auswählen
es Selecciona otro idioma
fr Sélectionner une autre langue
it Seleziona un’altra lingua
nl Andere taal selecteren
sl Izberite drug jezik
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

To continue in another language, please click one of the links below.

bg За да продължите на друг език, моля посетете някоя от препратките отдолу.
cs Pro pokračování v jiném jazyce prosím klepněte na jeden z odkazů níže.
de Um eine andere Sprache auszuwählen klicken Sie bitte einen der folgenden Links an.
es Para continuar en otro idioma, haz clic en uno de los enlaces más abajo.
fr Pour poursuivre dans une autre langue, veuillez cliquer sur l’un des liens ci-dessous.
it Per utilizzare un’altra lingua, fai clic su uno dei seguenti link.
nl Klik op een van de onderstaande koppelingen om in een andere taal door te gaan.
sl Da nadaljujete v drugem jeziku, kliknite eno od spodnjih povezav.
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.

bg Възникна грешка. Моля, проверете всички задължителни полета и изпратете отново.
cs Na vaší stránce došlo k chybě. Opravte prosím všechna povinná pole a odešlete ji znovu.
de Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte korrigieren Sie Pflichtfelder und senden Sie die Umfrage erneut ab.
es Se produjo un error en la página. Corrige los campos necesarios y vuelve a enviarla.
fr Une erreur est survenue sur votre page. Veuillez corriger les champs obligatoires et soumettre le formulaire à nouveau.
it Sono stati rilevati degli errori nelle risposte al sondaggio. Assicurati di aver compilato tutti i campi obbligatori e invia nuovamente i dati.
nl Er is een fout op de pagina opgetreden. Corrigeer de vereiste velden en verzend opnieuw.
sl Na vaši strani se je pojavila napaka. Popravite zahtevana polja in pošljite znova.
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)

Go to the first error

bg Към първата грешка
cs Přejít na první chybnou stránku
de Zum ersten Fehler springen
es Ir al primer error
fr Aller à la première erreur
it Vai al primo errore rilevato
nl Naar de eerste fout
sl Na prvo napako
Number of locales done: 8 (47.76% of our l10n user base)