Web Dashboard

websites/foundation/homepage.lang

Click on the green English strings to expand/collapse the translations done

Homepage

de Startseite
es Página de inicio
fr Accueil
fy-NL Startside
nl Startpagina
pt-BR Página inicial
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Mozilla is a global nonprofit dedicated to keeping the Internet a global public resource that is open and accessible to all.

de Mozilla ist eine globale gemeinnützige Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, das Internet als globale öffentliche Ressource zu erhalten, die offen und für alle zugänglich ist.
es Mozilla es una organización mundial sin fines de lucro que vela por que Internet siga siendo un recurso público global abierto y accesible para todos.
fr Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif qui contribue à s’assurer qu’Internet demeure une ressource publique, ouverte et accessible à tous.
fy-NL Mozilla is in wrâldwide non-profitorganisaasje, tawijd om it ynternet as wrâldwide publike helpboarne te behâlden, iepen en tagonklik foar elkenien.
nl Mozilla is een wereldwijde non-profitorganisatie, toegewijd om het internet als wereldwijde publieke hulpbron te behouden, open en toegankelijk voor iedereen.
pt-BR Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos, dedicada a manter a internet um recurso público global, aberto e acessível a todos.
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Who we are

de Wer wir sind
es Quiénes somos
fr Qui sommes-nous ?
fy-NL Wa't wy binne
nl Wie we zijn
pt-BR Quem somos
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

What we do

de Was wir tun
es Qué hacemos
fr Nos initiatives
fy-NL Wat wy dogge
nl Wat we doen
pt-BR O que fazemos
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

What we fund

de Was wir finanzieren
es Qué financiamos
fr Ce que nous finançons
fy-NL Wat wy finansierje
nl Wat we financieren
pt-BR O que financiamos
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

What you can do

de Was Sie tun können
es Cómo puedes contribuir
fr Participer
fy-NL Wat jo dwaan kinne
nl Wat u kunt doen
pt-BR O que você pode fazer
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Blog

de Blog
es Blog
fr Blog
fy-NL Blog
nl Blog
pt-BR Blog
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

The 2020 *Privacy Not Included buyers guide is here.

de Der Einkaufsleitfaden *Datenschutz nicht inbegriffen für das Jahr 2020 ist da.
fr Édition 2020 de *Confidentialité non incluse
fy-NL De konsumintegids foar 2020 *Privacy net ynbegrepen is der.
nl De consumentengids voor 2020 *Privacy niet inbegrepen is er.
pt-BR O guia do comprador *Privacidade não incluída de 2020 está aqui.
Number of locales done: 5 (41.47% of our l10n user base)

View the guide

de Leitfaden ansehen
fr Voir le guide
fy-NL De gids besjen
nl De gids bekijken
pt-BR Veja o guia
Number of locales done: 5 (41.47% of our l10n user base)

The Mozilla Foundation works to ensure the internet remains a public resource that is open and accessible to us all.

de Die Mozilla Foundation arbeitet daran, dass das Internet eine öffentliche Ressource bleibt, die für uns alle offen und zugänglich ist.
es La Fundación Mozilla trabaja para garantizar que Internet siga siendo un recurso público abierto y accesible para todos.
fr La Fondation Mozilla est à pied d’œuvre pour s’assurer qu’Internet demeure un bien commun ouvert et accessible à tout le monde.
fy-NL De Mozilla Foundation wurket om derfoar te soargjen dat it ynternet in publike helpboarne bliuwt, iepen en tagonklik foar elkenien.
nl De Mozilla Foundation werkt om ervoor te zorgen dat het internet een publieke hulpbron blijft, open en toegankelijk voor iedereen.
pt-BR A Fundação Mozilla trabalha para garantir que a internet permaneça um recurso publico, aberto e acessível a todos nós.
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Learn more about our work

de Erfahren Sie mehr über unsere Arbeit
es Más información sobre nuestra labor
fr En apprendre davantage sur nos efforts
fy-NL Mear oer ús wurk
nl Meer over ons werk
pt-BR Saiba mais sobre nosso trabalho
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Rally Citizens

de Bürger gewinnen
es Movilizar a los ciudadanos
fr Rassembler les citoyens
fy-NL Boargers mobilisearje
nl Burgers mobiliseren
pt-BR Mobilizando cidadãos
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Issues like privacy, trustworthy AI, and digital rights impact all of us who use the internet. Mozilla helps translate them and empower meaningful change.

de Themen wie Datenschutz, vertrauenswürdige KI und digitale Rechte betreffen uns alle, die das Internet nutzen. Mozilla hilft dabei, sie zu übersetzen und bedeutende Veränderungen zu fördern.
es La privacidad, la fiabilidad de la inteligencia artificial y los derechos digitales son cuestiones que afectan a todos los usuarios de Internet. Mozilla contribuye a defenderlas e impulsar un cambio significativo.
fr Des problématiques telles que la protection de la vie privée, le niveau de confiance dans les IA et les droits numériques ont un impact sur tous les internautes. Mozilla aide à les traduire et à favoriser des changements significatifs.
fy-NL Kwestjes as privacy, betroubere AI en digitale rjochten hawwe ynfloed op alle ynternetbrûkers. Mozilla helpt se oer te setten en betsjuttingsfolle feroaring mooglik te meitsjen.
nl Kwesties als privacy, betrouwbare AI en digitale rechten hebben invloed op alle internetgebruikers. Mozilla helpt ze te vertalen en zinvolle verandering mogelijk te maken.
pt-BR Questões como privacidade, inteligência artificial confiável e direitos digitais afetam a todos nós que usamos a internet. A Mozilla ajuda a traduzi-las e capacitar mudanças significativas.
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Connect Leaders

de Verbindung von Führungspersönlichkeiten
es Poner en contacto a líderes
fr Faire entrer en contact les leaders
fy-NL Lieders ferbine
nl Leiders verbinden
pt-BR Conecte líderes
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

We support activists and thought leaders shaping the future of our online lives.

de Wir unterstützen Aktivisten und Denker, die die Zukunft unseres Online-Lebens gestalten.
es Respaldamos a activistas e intelectuales que forjan nuestro futuro en la red.
fr Nous soutenons les militants et les leaders d’opinion qui façonnent l’avenir de nos vies numériques.
fy-NL Wy stypje aktivisten en opinymakkers, dy't de takomst fan ús online libben foarmjouwe.
nl We steunen activisten en opiniemakers, die de toekomst van ons online leven vormgeven.
pt-BR Nós apoiamos ativistas e líderes de pensamento a moldar o futuro de nossas vidas online.
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Shape the Agenda

de Themen festlegen
es Definir la agenda
fr Prévoir les actions à venir
fy-NL De aginda foarmjaan
nl De agenda vormgeven
pt-BR Molde a agenda
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

We publish open-source research and host global convenings to make ideas like trustworthy AI mainstream.

de Wir veröffentlichen Open-Source-Forschung und veranstalten globale Konferenzen, um Ideen wie vertrauenswürdige KI-Mainstream zu machen.
es Publicamos estudios de acceso público y organizamos reuniones globales para normalizar ideas como la inteligencia artificial fiable.
fr Nous publions des études open source et organisons des rencontres mondiales pour populariser des concepts tels que les IA dignes de confiance.
fy-NL Wy publisearje opensource-ûndersyk en organisearje wrâldwide gearkomsten om ideeën as betroubere AI goeguod te meitsjen.
nl We publiceren opensource-onderzoek en organiseren wereldwijde bijeenkomsten om ideeën als betrouwbare AI gemeengoed te maken.
pt-BR Publicamos pesquisas de código aberto e hospedamos convenções globais para tornar convencionais ideias como inteligência artificial confiável.
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Misinfo Monday: a weekly series by Mozilla

de Falschinfo-Montag: Eine wöchentliche Serie von Mozilla
fr Misinfo Monday : une série hebdomadaire par Mozilla
fy-NL Misynfo-moandei: in wyklikse searje troch Mozilla
nl Misinfo-maandag: een wekelijkse serie door Mozilla
pt-BR Segunda-feira da desinformação: uma série semanal da Mozilla
Number of locales done: 5 (41.47% of our l10n user base)

Take action

de Handeln Sie
es Actúa ahora
fr Passez à l’action
fy-NL Aksje ûndernimme
nl Actie ondernemen
pt-BR Tome uma atitude
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Let’s Unfck The Internet

de Bringen wir das Internet wieder in Ordnung
fr Rendons le Net plus net
fy-NL Litte wy it ynternet unfcke
nl Laten we het internet unfcken
pt-BR Vamos desentortar a internet
Number of locales done: 5 (41.47% of our l10n user base)

Call For Proposals — MozFest 2021

de Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen – MozFest 2021
es Haz una propuesta: MozFest 2021
fr Appel à propositions — MozFest 2021
fy-NL Oprop ta foarstellen – MozFest 2021
nl Oproep tot voorstellen – MozFest 2021
pt-BR Chamada de propostas — MozFest 2021
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Supporting Black Artists Examining AI

de Unterstützung schwarzer Künstler, die KI untersuchen
es Apoyo a los artistas negros que examinan la inteligencia artificial
fr Soutien aux artistes noirs qui analysent les IA
fy-NL Stipe fan swarte artysten dy't AI ûndersykje
nl Ondersteuning van zwarte artiesten die AI onderzoeken
pt-BR Apoiando artistas negros que estudam inteligência artificial
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

What does it mean to have a ‘healthy internet’?

de Was bedeutet es, ein „gesundes Internet“ zu haben?
es ¿Qué significa navegar por "un Internet saludable"?
fr Qu’est-ce que cela signifie d’avoir un « Internet sain » ?
fy-NL Wat betsjut it om in ‘sûn ynternet’ te hawwen?
nl Wat betekent het om een ‘gezond internet’ te hebben?
pt-BR O que significa ter uma ‘internet saudável’?
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Of all the groups we work with regularly, very few have had the impact that our collaborations with Mozilla have had over the years…it’s absolutely a match made in heaven.

de Von allen Gruppen, mit denen wir regelmäßig zusammenarbeiten, haben nur sehr wenige den Einfluss gehabt, den unsere Zusammenarbeit mit Mozilla im Laufe der Jahre hatte. Es ist die perfekte Partnerschaft.
es De entre todos los grupos con los que solemos trabajar, muy pocos han igualado el impacto de nuestras colaboraciones con Mozilla a lo largo de los años… No hay duda de que es una unión perfecta.
fr De tous les groupes avec lesquels nous travaillons régulièrement, très peu ont eu l’impact que nos collaborations avec Mozilla ont eu au fil des ans… cette relation est vraiment idéale.
fy-NL Fan alle groepen wêrmei't wy regelmjittich wurkje, hawwe der mar in pear de ympakt hân dy't ús gearwurkingen mei Mozilla troch de jierren hinne hân hawwe… it is absolút in ideale gearwurking.
nl Van alle groepen waarmee we regelmatig werken, hebben er maar heel weinig de impact gehad die onze samenwerkingen met Mozilla door de jaren heen hebben gehad… het is absoluut een ideale samenwerking.
pt-BR De todos os grupos com os quais trabalhamos regularmente, muito poucos tiveram o impacto que nossas colaborações com a Mozilla tiveram ao longo dos anos… com certeza é uma combinação perfeita.
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Partner with us

de Werden Sie Partner
es Colabora con nosotros
fr Partenariats
fy-NL Partner wurde
nl Partner worden
pt-BR Seja nosso parceiro
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Help fund, shape, and expand Mozilla work toward a healthy internet and trustworthy AI.

de Helfen Sie dabei, die Mozilla-Arbeit für ein gesundes Internet und eine vertrauenswürdige KI zu finanzieren, zu gestalten und zu erweitern.
es Ayuda a financiar, moldear y expandir Mozilla a favor de un Internet saludable y una inteligencia artificial fiable.
fr Aidez à financer, façonner et étendre le travail de Mozilla en faveur d’un Internet sain et d’IA dignes de confiance.
fy-NL Help it wurk fan Mozilla foar in sûn ynternet en betroubere AI te finansierjen, foarm te jaan en út te wreidzjen.
nl Help het werk van Mozilla voor een gezond internet en betrouwbare AI te financieren, vorm te geven en uit te breiden.
pt-BR Ajude a financiar, moldar e expandir o trabalho da Mozilla em direção a uma internet saudável e inteligência artificial confiável.
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)

Let’s work together

de Lassen Sie uns zusammenarbeiten
es Trabajemos juntos
fr Travaillons ensemble
fy-NL Litte wy gearwurkje
nl Laten we samenwerken
pt-BR Vamos trabalhar juntos
Number of locales done: 6 (48.09% of our l10n user base)