Firefox for iOS - Comparison for hy-AM

Sections can be collapsed by clicking on the title (“Missing strings”, “Obsolete strings”, etc.).

File: firefox-ios.xliff

  • Client/AuthenticationManager.strings:Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
  • Client/AuthenticationManager.strings:Maximum attempts reached. Please try again later.
  • Client/AuthenticationManager.strings:touchid.disable.reason.label
  • Client/AuthenticationManager.strings:touchid.require.passcode.reason.label
  • Client/ClearHistoryConfirm.strings:History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
  • Client/ClearHistoryConfirm.strings:This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
  • Client/FindInPage.strings:Next in-page result
  • Client/FindInPage.strings:Previous in-page result
  • Client/Info.plist:NSLocationWhenInUseUsageDescription
  • Client/Info.plist:NSMicrophoneUsageDescription
  • Client/Info.plist:NSPhotoLibraryAddUsageDescription
  • Client/Info.plist:NSPhotoLibraryUsageDescription
  • Client/Intro.strings:Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
  • Client/Intro.strings:Intro.Slides.Mail.Description
  • Client/Intro.strings:Intro.Slides.Private.Description
  • Client/Intro.strings:Intro.Slides.Private.Title
  • Client/Intro.strings:Intro.Slides.Search.Description
  • Client/Intro.strings:Intro.Slides.Search.Title
  • Client/Intro.strings:Intro.Slides.Sync.Description
  • Client/Intro.strings:Intro.Slides.Sync.Title
  • Client/Intro.strings:Intro.Slides.Welcome.Description
  • Client/Localizable.strings:A username and password are being requested by %@.
  • Client/Localizable.strings:A username and password are being requested by %@. The site says: %@
  • Client/Localizable.strings:ActivityStream.HighlightIntro.Description
  • Client/Localizable.strings:ActivityStream.HighlightIntro.Title
  • Client/Localizable.strings:ActivityStream.Pocket.Trending
  • Client/Localizable.strings:AddPass.Error.Message
  • Client/Localizable.strings:AddPass.Error.Title
  • Client/Localizable.strings:Added page to Reading List
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.AdvancedWarning2.Text
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.CertWarning.Description
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.CertWarning.Title
  • Client/Localizable.strings:Firefox would like to access your Photos
  • Client/Localizable.strings:FxA.AccountVerificationDetails
  • Client/Localizable.strings:FxA.AccountVerificationRequired
  • Client/Localizable.strings:FxA.AccountVerificationRequiredSurface
  • Client/Localizable.strings:FxA.ConnectAnotherDevice
  • Client/Localizable.strings:FxA.OpenSyncPreferences
  • Client/Localizable.strings:FxA.SyncExplain
  • Client/Localizable.strings:FxA.TakeYourWebWithYou
  • Client/Localizable.strings:FxAPush_DeviceConnected_body
  • Client/Localizable.strings:Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptyState.Title
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsNullState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelNotSignedInState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelNotYetVerifiedState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelSingleDeviceSyncState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelTabSyncDisabledState.Description
  • Client/Localizable.strings:HomePage.Set.Dialog.Message
  • Client/Localizable.strings:HomePage.Set.Dialog.Title
  • Client/Localizable.strings:Hotkeys.Forward.DiscoveryTitle
  • Client/Localizable.strings:Menu.Copy.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.NightModeTurnOn.Label
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionContentBlocked.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionDisable.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionDisabled.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionEnable.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionEnabled.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionMoreInfo.Description
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionNoBlocking.Description
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionOption.WhiteListOnDescription
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionSocialBlocked.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionTotalBlocked.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionWhitelistRemove.Title
  • Client/Localizable.strings:Missing message
  • Client/Localizable.strings:Navigation Toolbar
  • Client/Localizable.strings:Open Tabs
  • Client/Localizable.strings:Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
  • Client/Localizable.strings:OpenURL.Error.Message
  • Client/Localizable.strings:Page Options Menu
  • Client/Localizable.strings:Panel Chooser
  • Client/Localizable.strings:Sans-serif
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.Instructions.Label
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.PermissionError.Message
  • Client/Localizable.strings:SentTab.AddToReadingListAction.Title
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_WithDevice_body
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_WithDevice_title
  • Client/Localizable.strings:Sepia
  • Client/Localizable.strings:Serif
  • Client/Localizable.strings:Settings.AddCustomEngine.URLPlaceholder
  • Client/Localizable.strings:Settings.Disconnect.Body
  • Client/Localizable.strings:Settings.Disconnect.CancelButton
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.Pocket
  • Client/Localizable.strings:Settings.OfferClipboardBar.Title
  • Client/Localizable.strings:Settings.SendUsage.Message
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtection.BlockListsHeader
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListBasicDescription
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListStrict
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListStrictDescription
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.EnabledStateFooterLabel
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.EnabledStateHeaderLabel
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.OnInNormalBrowsingLabel
  • Client/Localizable.strings:SwitchToNonPBM.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:SwitchToPBM.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:Tabs Tray
  • Client/Localizable.strings:The page could not be displayed in Reader View.
  • Client/Localizable.strings:There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
  • Client/Localizable.strings:There was an error converting the page
  • Client/Localizable.strings:This allows you to save the image to your Camera Roll.
  • Client/Localizable.strings:This will open in another application
  • Client/LoginManager.strings:Reveal
  • Client/PrivateBrowsing.strings:Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
  • Client/PrivateBrowsing.strings:Turns private mode on or off
  • Client/PrivateBrowsing.strings:When Leaving Private Browsing