Firefox for iOS - Comparison for oc

Sections can be collapsed by clicking on the title (“Missing strings”, “Obsolete strings”, etc.).

File: firefox-ios.xliff

  • Client/Localizable.strings:A username and password are being requested by %@. The site says: %@
  • Client/Localizable.strings:ActivityStream.HighlightIntro.Description
  • Client/Localizable.strings:AddPass.Error.Message
  • Client/Localizable.strings:Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
  • Client/Localizable.strings:Debug: use stage servers
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.AdvancedWarning2.Text
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.CertWarning.Description
  • Client/Localizable.strings:ExternalLink.AppStore.ConfirmationTitle
  • Client/Localizable.strings:FxA.AccountVerificationRequiredSurface
  • Client/Localizable.strings:FxA.SyncExplain
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelNotSignedInState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelSingleDeviceSyncState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelTabSyncDisabledState.Description
  • Client/Localizable.strings:Hotkeys.NormalMode.DiscoveryTitle
  • Client/Localizable.strings:Hotkeys.PrivateMode.DiscoveryTitle
  • Client/Localizable.strings:LoginsHelper.DontUpdate.Button
  • Client/Localizable.strings:Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
  • Client/Localizable.strings:Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.Instructions.Label
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.PermissionError.Message
  • Client/Localizable.strings:Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_NoDevice_body
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_WithDevice_body
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_WithDevice_title
  • Client/Localizable.strings:Settings.AddCustomEngine.URLPlaceholder
  • Client/Localizable.strings:Settings.Disconnect.Body
  • Client/Localizable.strings:Settings.DisplayTheme.OptionDark
  • Client/Localizable.strings:Settings.DisplayTheme.OptionLight
  • Client/Localizable.strings:Settings.DisplayTheme.SectionFooter
  • Client/Localizable.strings:Settings.DisplayTheme.SectionHeader
  • Client/Localizable.strings:Settings.DisplayTheme.SwitchSubtitle
  • Client/Localizable.strings:Settings.DisplayTheme.SwitchTitle
  • Client/Localizable.strings:Settings.DisplayTheme.Title
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.ASTitle
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.BlankPage
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.Bookmarks
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.History
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.HomePage
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.TopSites
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Title
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.TopSectionName
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.TopSectionNameFooter
  • Client/Localizable.strings:Settings.OfferClipboardBar.Title
  • Client/Localizable.strings:Settings.OpenWith.PageTitle
  • Client/Localizable.strings:Settings.OpenWith.SectionName
  • Client/Localizable.strings:Settings.SendUsage.Message
  • Client/Localizable.strings:Settings.SendUsage.Title
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtection.BlockListsHeader
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListBasic
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListBasicDescription
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListStrict
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListStrictDescription
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.EnabledStateFooterLabel
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.EnabledStateHeaderLabel
  • Client/Localizable.strings:Swipe right or left with three fingers to close the tab.
  • Client/Localizable.strings:SyncState.Partial.Title
  • Client/Localizable.strings:Tab %@ of %@
  • Client/Localizable.strings:Tabs %@ to %@ of %@
  • Client/Localizable.strings:Tabs.Search.PlaceholderText
  • Client/Localizable.strings:The page could not be displayed in Reader View.
  • Client/Localizable.strings:There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
  • Client/Localizable.strings:There was an error converting the page
  • Client/Localizable.strings:This allows you to save the image to your Camera Roll.
  • Client/Localizable.strings:This will open in another application
  • Client/Localizable.strings:Toasts.NotNow
  • Client/Localizable.strings:Toasts.OpenAppStore
  • Client/Localizable.strings:TopSites.EmptyState.Title
  • Client/Localizable.strings:TopSites.RemovePage.Button
  • Client/Localizable.strings:UIMenuItem.PasteGo
  • Client/Localizable.strings:UIMenuItem.SearchWithFirefox
  • Client/Localizable.strings:Verify your email address
  • Client/Localizable.strings:Welcome to your Reading List
  • Client/Localizable.strings:Well, this is embarrassing.
  • Client/Localizable.strings:You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
  • Client/LoginManager.strings:Logins will be permanently removed.
  • Client/LoginManager.strings:Logins will be removed from all connected devices.
  • Client/PrivateBrowsing.strings:Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
  • Client/Search.strings:Search suggestions from %@
  • Client/SendTo.strings:Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
  • Client/SendTo.strings:You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.