Firefox for iOS - Comparison for oc

Sections can be collapsed by clicking on the title (“Missing strings”, “Obsolete strings”, etc.).

File: firefox-ios.xliff

  • Client/ClearHistoryConfirm.strings:This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
  • Client/Localizable.strings:A username and password are being requested by %@. The site says: %@
  • Client/Localizable.strings:ActivityStream.HighlightIntro.Description
  • Client/Localizable.strings:ActivityStream.HighlightIntro.Title
  • Client/Localizable.strings:AddPass.Error.Message
  • Client/Localizable.strings:Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
  • Client/Localizable.strings:Could not add page to Reading list
  • Client/Localizable.strings:Debug: forget Sync auth state
  • Client/Localizable.strings:Debug: require password
  • Client/Localizable.strings:Debug: require upgrade
  • Client/Localizable.strings:Debug: use stage servers
  • Client/Localizable.strings:Decrease text size
  • Client/Localizable.strings:Disable additional page dialogs
  • Client/Localizable.strings:Do you want to save the password for %@ on %@?
  • Client/Localizable.strings:Do you want to save the password on %@?
  • Client/Localizable.strings:Do you want to update the password for %@ on %@?
  • Client/Localizable.strings:Do you want to update the password on %@?
  • Client/Localizable.strings:Downloads.Alert.Message
  • Client/Localizable.strings:Downloads.Error.Message
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.AdvancedWarning1.Text
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.AdvancedWarning2.Text
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.CertWarning.Description
  • Client/Localizable.strings:ErrorPages.VisitOnce.Button
  • Client/Localizable.strings:ExternalLink.AppStore.ConfirmationTitle
  • Client/Localizable.strings:Firefox would like to access your Photos
  • Client/Localizable.strings:FxA.AccountVerificationDetails
  • Client/Localizable.strings:FxA.AccountVerificationRequired
  • Client/Localizable.strings:FxA.AccountVerificationRequiredSurface
  • Client/Localizable.strings:FxA.ConnectAnotherDevice
  • Client/Localizable.strings:FxA.ManageAccount
  • Client/Localizable.strings:FxA.OpenSyncPreferences
  • Client/Localizable.strings:FxA.SyncExplain
  • Client/Localizable.strings:FxAPush_DeviceConnected_body
  • Client/Localizable.strings:FxAPush_DeviceConnected_title
  • Client/Localizable.strings:FxAPush_DeviceDisconnected_ThisDevice_body
  • Client/Localizable.strings:FxAPush_DeviceDisconnected_UnknownDevice_body
  • Client/Localizable.strings:FxAPush_DeviceDisconnected_body
  • Client/Localizable.strings:Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
  • Client/Localizable.strings:Go
  • Client/Localizable.strings:Go to copied URL?
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptyState.Title
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsNullState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelNotSignedInState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelNotYetVerifiedState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelSingleDeviceSyncState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsPanelTabSyncDisabledState.Description
  • Client/Localizable.strings:HistoryPanel.EmptySyncedTabsState.Title
  • Client/Localizable.strings:HomePage.Set.Dialog.Message
  • Client/Localizable.strings:HomePage.Set.Dialog.Title
  • Client/Localizable.strings:Load original page
  • Client/Localizable.strings:Loading content…
  • Client/Localizable.strings:Log Out
  • Client/Localizable.strings:Log Out?
  • Client/Localizable.strings:LoginsHelper.PromptSaveLogin.Title
  • Client/Localizable.strings:LoginsHelper.PromptSavePassword.Title
  • Client/Localizable.strings:LoginsHelper.PromptUpdateLogin.Title
  • Client/Localizable.strings:LoginsHelper.SaveLogin.Button
  • Client/Localizable.strings:Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
  • Client/Localizable.strings:Menu.ReloadWithTrackingProtection.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.ReloadWithoutTrackingProtection.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionBlocking.Description
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionContentBlocked.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionDisabled.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionEnabled.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionMoreInfo.Description
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionNoBlocking.Description
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionOption.WhiteListOnDescription
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionSocialBlocked.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionTotalBlocked.Title
  • Client/Localizable.strings:Menu.TrackingProtectionWhitelistRemove.Title
  • Client/Localizable.strings:Missing error
  • Client/Localizable.strings:Missing message
  • Client/Localizable.strings:Navigation Toolbar
  • Client/Localizable.strings:Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
  • Client/Localizable.strings:Open in New Tab
  • Client/Localizable.strings:Open in…
  • Client/Localizable.strings:OpenURL.Error.Message
  • Client/Localizable.strings:OpenURL.Error.Title
  • Client/Localizable.strings:Opening %@
  • Client/Localizable.strings:Page Options Menu
  • Client/Localizable.strings:Panel Chooser
  • Client/Localizable.strings:Quick-Search Engines
  • Client/Localizable.strings:Reader View
  • Client/Localizable.strings:ReaderMode.Available.VoiceOverAnnouncement
  • Client/Localizable.strings:Reading list
  • Client/Localizable.strings:RecentlyClosedTabsPanel.Title
  • Client/Localizable.strings:Remove from Reading List
  • Client/Localizable.strings:ReopenClosedTab.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:Request Desktop Site
  • Client/Localizable.strings:Request Mobile Site
  • Client/Localizable.strings:Reset text size
  • Client/Localizable.strings:Sans-serif
  • Client/Localizable.strings:Save Logins
  • Client/Localizable.strings:Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.Error.OK.Button
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.Instructions.Label
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.InvalidDataError.Message
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.PermissionError.Message
  • Client/Localizable.strings:ScanQRCode.View.Title
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.AddMessage
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.AddSuccess
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.AddTitle
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.DuplicateErrorMessage
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.FailedMessage
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.FailedTitle
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.FormErrorMessage
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.FormErrorTitle
  • Client/Localizable.strings:Search.ThirdPartyEngines.OK
  • Client/Localizable.strings:Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
  • Client/Localizable.strings:SendTo.Error.Message
  • Client/Localizable.strings:SendTo.Error.OK.Button
  • Client/Localizable.strings:SendTo.Error.Title
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_NoDevice_body
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_NoDevice_title
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_WithDevice_body
  • Client/Localizable.strings:SentTab_TabArrivingNotification_WithDevice_title
  • Client/Localizable.strings:Settings.AddCustomEngine.URLPlaceholder
  • Client/Localizable.strings:Settings.Disconnect.Body
  • Client/Localizable.strings:Settings.Disconnect.Title
  • Client/Localizable.strings:Settings.HomePage.URL.Placeholder
  • Client/Localizable.strings:Settings.HomePage.UseCopiedLink.Button
  • Client/Localizable.strings:Settings.HomePage.UseCurrent.Button
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Description
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.ASTitle
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.BlankPage
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.Bookmarks
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.HighlightsBookmarks
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.History
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.HomePage
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.Pocket
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.ReadingList
  • Client/Localizable.strings:Settings.NewTab.Option.TopSites
  • Client/Localizable.strings:Settings.OfferClipboardBar.Title
  • Client/Localizable.strings:Settings.OpenWith.PageTitle
  • Client/Localizable.strings:Settings.OpenWith.SectionName
  • Client/Localizable.strings:Settings.SendUsage.Link
  • Client/Localizable.strings:Settings.SendUsage.Message
  • Client/Localizable.strings:Settings.SendUsage.Title
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtection.BlockListsHeader
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtection.BlockListsTitle
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtection.SectionName
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListBasic
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListBasicDescription
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListStrict
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.BlockListStrictDescription
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.EnabledStateFooterLabel
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.EnabledStateHeaderLabel
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.OnInNormalBrowsingLabel
  • Client/Localizable.strings:Settings.TrackingProtectionOption.OnInPrivateBrowsingLabel
  • Client/Localizable.strings:Settings.TroubleShootSync.Title
  • Client/Localizable.strings:Show Search Suggestions
  • Client/Localizable.strings:Show Tabs
  • Client/Localizable.strings:Show Tour
  • Client/Localizable.strings:Show search suggestions
  • Client/Localizable.strings:Swipe right or left with three fingers to close the tab.
  • Client/Localizable.strings:SwitchToNonPBM.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:SwitchToPBM.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:Sync Now
  • Client/Localizable.strings:Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
  • Client/Localizable.strings:Sync your tabs, passwords and more.
  • Client/Localizable.strings:Sync.FirstTimeMessage.Label
  • Client/Localizable.strings:SyncState.Clients.Title
  • Client/Localizable.strings:SyncState.Failed.Title
  • Client/Localizable.strings:SyncState.Logins.Title
  • Client/Localizable.strings:SyncState.NotStarted.Title
  • Client/Localizable.strings:SyncState.Offline.Title
  • Client/Localizable.strings:SyncState.Partial.Title
  • Client/Localizable.strings:Tab %@ of %@
  • Client/Localizable.strings:Tab.ShowTabTray.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:TabTray.CloseAllTabs.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:TabTray.CloseTab.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:TabTray.OpenNewTab.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:TabTray.OpenSelectedTab.KeyCodeTitle
  • Client/Localizable.strings:Tabs %@ to %@ of %@
  • Client/Localizable.strings:Tabs Tray
  • Client/Localizable.strings:Tabs.DeleteAllUndo.Title
  • Client/Localizable.strings:The page could not be displayed in Reader View.
  • Client/Localizable.strings:There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
  • Client/Localizable.strings:There was an error converting the page
  • Client/Localizable.strings:This allows you to save the image to your Camera Roll.
  • Client/Localizable.strings:This will open in another application
  • Client/Localizable.strings:TopSites.EmptyState.Description
  • Client/Localizable.strings:TopSites.EmptyState.Title
  • Client/Localizable.strings:TopSites.RemovePage.Button
  • Client/Localizable.strings:Upgrade Firefox to connect.
  • Client/Localizable.strings:Verify your email address.
  • Client/Localizable.strings:Version %@ (%@)
  • Client/Localizable.strings:Web content
  • Client/Localizable.strings:Welcome to your Reading List
  • Client/Localizable.strings:Well, this is embarrassing.
  • Client/Localizable.strings:You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
  • Client/LoginManager.strings:Last modified %@
  • Client/LoginManager.strings:Logins will be permanently removed.
  • Client/LoginManager.strings:Logins will be removed from all connected devices.
  • Client/LoginManager.strings:No logins found
  • Client/LoginManager.strings:Open & Fill
  • Client/LoginManager.strings:Reveal
  • Client/LoginManager.strings:Search Input Field
  • Client/PrivateBrowsing.strings:Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
  • Client/Search.strings:Search suggestions from %@
  • Client/SendTo.strings:Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
  • Client/SendTo.strings:You are not signed in to your Firefox Account.
  • Client/SendTo.strings:You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
  • Shared/Supporting Files/Shared.strings:%@ on %@